7days.ru Полная версия сайта

«Исчезнувшая в звездах»: китайский кинохит, отсылки к советскому кино и любовь к Ван Гогу

У несчастного мужа в отпуске пропадает жена, но потом объявляется самозванка, утверждающая, что это она и есть: рассказываем о китайском ремейке «Ловушки для одинокого мужчины».

«Исчезнувшая в звездах»
Фото: Кадр из фильма
Читать на сайте 7days.ru

Хе Фей и Ли Муцзы празднуют годовщину свадьбы на экзотическом тайском острове. За пять дней до возвращения домой Ли исчезает, и любящий муж в панике бежит в полицию. Но не успели поиски начаться, как беглянка возвращается…. Вот только Хе считает ее самозванкой и намерен найти свою настоящую жену.

Если сюжет покажется вам знакомым, то вы не очень-то и ошибаетесь: «Исчезнувшая в звездах» – еще одна экранизация знаменитой французской «Ловушки» Робера Тома. Написанная больше шестидесяти лет назад пьеса не потеряла популярности – ее ставили и экранизировали в Германии, Австрии, самой Франции и даже в СССР – в 1990-м вышел фильм с Николаем Караченцевым в роли обманутого мужа (или мужа-обманщика, смотря как взглянуть).

«Исчезнувшая в звездах»
Фото: Кадр из фильма

Впрочем, в китайской версии ничего французского (и даже европейского) не осталось. Ну, если не считать многочисленных отсылок к художнику Ван Гогу, которого любит главная героиня. Ван Гога здесь больше, чем в «Полночи в Париже» Вуди Аллена: «Звездная ночь» и «Подсолнухи» выглядывают то тут, то там – на обложке художественного альбома, на футболке китайского дайвера, на потолке в арт-галерее, в качестве видеопроекции… В конце концов, и «звезды» в названии фильма не просто звезды, а «те самые», из узнаваемого шедевра!

Вообще, для тех, кто любит, чтобы его глазам «сделали красиво», «Исчезнувшая в звездах» очень подойдет. Великолепный отель, в котором живут главные герои, снят с самых выгодных ракурсов, романтический ужин у кромки океана просчитан до малейших мелочей (свечи, крабы, изысканное вино). Лубутены героини, замечательные штаны главного героя, эффектные погони (какой же детектив без погонь?), снятые в рапиде сцены в казино, зеркальные лофты Шанхая и театральное лондонское закулисье (да, китайцы забрались и туда)…

«Исчезнувшая в звездах»
Фото: Кадр из фильма

В Китае «Исчезнувшая…» стала хитом национального проката, что неудивительно: фильм рассчитан абсолютно на любого зрителя – от молодых романтичных парочек до любителей триллеров. Некоторая условность актерской игры и гротескный (на грани фола) финал оправдываются тем, что вообще-то «Ловушка» – пьеса, больше подходящая для антреприз, чем для серьезного интеллектуального театра (а то, что ею интересовался Хичкок – скорее исключение из правил). И смотреть это кино нужно так же: не особо напрягаясь, понимая, что все, что происходит на экране, – одно большое преувеличение. В том числе и неожиданно возникающие караоке-титры, когда за кадром поют.

Подпишись на наш канал в Telegram

Статьи по теме: