Поездка в другую страну – отличный способ улучшить свой английский. Это язык международного общения, и даже если вы отправляетесь не в Великобританию, США или Австралию, наверняка вы встретите людей, которые на нем говорят.
Постарайтесь до поездки погрузиться в языковую среду: можно читать книги на английском, смотреть фильмы с субтитрами или слушать подкасты. С собой в дорогу можно захватить книгу или аудиокнигу без перевода на русский. В отелях также в свободном доступе часто оставляют литературу или прессу на иностранных языках для туристов.
Существует много пособий для путешественников, в которых даются не только нужные в поездке слова, но и целые фразы, прорабатываются отдельные ситуации. Выпишите те, что вам пригодятся. Например, вы хотите объяснить на стойке регистрации в аэропорту, что вам нужно место у прохода, или вам нужна комната для некурящих. Имейте при себе такую шпаргалку для определенных ситуаций.
Если у вас есть возможность поговорить на языке, не избегайте ее. Даже носитель языка не будет вас осуждать, если услышит в вашей речи ошибки или неуверенность. Обычно общение начинается со стандартных фраз приветствия и благодарности, при знакомстве люди часто спрашивают «Where are you from?» (Откуда вы?). Проработайте эти фразы заранее. Например: «I'm from Vladimir. It is 200 kilometers from Moscow».
Чтобы общаться с людьми, лучше о них что-то знать, быть погруженным в контекст. Недавно на отдыхе во время экскурсии я познакомилась с семьей пенсионеров из города Пул в Англии. Поговорили о поездке, погоде, политике и экономике, я обмолвилась, что люблю британские детективы, Агата Кристи с ее сюжетами и сыщиком Эркюлем Пуаро – непревзойденным писатель, лидер детективного жанра. В ответ они вспомнили историю, как в Египте во время отдыха посетили отель, где Кристи писала «Смерть на Ниле».
Сегодня всю информацию мы получаем из интернета. Можно зайти в поисковик и узнать все необходимое: как добраться из пункта A в пункт B, когда закрывается музей, сколько стоит проезд и т.д. Но для прокачки своих языковых навыков стоит отвлечься от гаджетов и спрашивать у людей. Сотрудники отеля, управляющий, официанты, горничные будут рады помочь гостям и дать подсказки.
Необязательно разговаривать, можно просто слушать беглую речь носителей языка и пытаться ее понять. У лингвистов этот навык называется аудирование. Послушайте, что говорят за соседним столиком в ресторане или на шезлонге, в маршрутке.
Неплохо иметь при себе онлайн-переводчик, но если его нет, а вы забыли какое-то слово или выражение и не можете объясниться, не теряйтесь и используйте язык жестов. Иногда это выглядит забавно. Помню, как в мясном магазине я забыла, как на английский переводится словосочетание «куриные голени», и продавец на себе пытался угадать, какая часть курицы меня интересует. Без ужина я не осталась.
Подпишись на наш канал в Telegram